 | |
| ブラジルの交番。これは日本が導入の指導をしたらしい。 それにしても治安の悪いと言われるサンパウロでこの形式の交番、 さぞ、警察も怖いことでしょう。 This is a police booth called “Koban” in Japan. It is said that this style originated in Japan. I hear Japan coached Brazil to build this style. At any rate, public security in Sao Paulo is said to be bad. I guess policemen would often come across fearful scenes. |
 |
| 朝、サンパウロの近代美術館に行ってきました。 In the morning, we went to the modern art museum of Sao Paulo. |
 |
| 欧米以外では世界最大規模の西洋美術のコレクションを誇ります。 This museum possesses the largest collection of Western art in the world apart from Europe and the U.S. |
 |
| イビラプエラ公園内にある開拓先没者慰霊碑 |
 |
| 日本庭園もあります。 This is a Japanese garden. |
 |
| こちらは独立記念塔。 ちょっと天気が悪くなってきました。 |
 |
| 日本人街、そこはすっかり日本です。ビルの名前さえも日本名。 In the Japan town, even the name of this building is written in Japanese. |
 |
| サンパウロの日本人街は世界最大規模。 The scale of the Japan town in Sao Paulo is the largest in the world. ここは大阪橋。 |
 |
| 今日も奥様手作りのおいしい和食をお腹いっぱいいただきました。 明日はアルゼンチンに出発。 お世話になりました！ |
