 | ||
今日も朝からママは宝石探し。 ようやく気に入った宝石を５個に絞って公証役場に。 宝石に鑑定書をつけてもらい、無事購入。 買った宝石 ・ブルーサファイヤ３点 ・ホワイトサファイヤ１点 ・ルビー１点 無事購入できて、良かった、良かった。 From this early morning, my mammy started looking for jewels again. Finally, she chose five favorite jewels, went to the notary office to get a certificate guaranteeing them, and bought them. The list below is jewels she bought: Blue sapphire 3 pieces White sapphire 1 piece Ruby 1 piece It was nice for her to be able to buy them. |
 |
宝石を削っている宝石職人のお姉さん。 A craft woman grinding jewels |
 |
宝石の原石 Raw stones of jewels |
 |
こちら宝石商のおじちゃん達。 今回、宝石を買うときに宝石商とママの間にたって、 いろいろとコーディネートをしてくれたおじさん。 Both men who were jewel dealers gave mammy advice how to buy jewels. |
 |
さて、今日はいよいよ飛行機に乗って日本に戻ります。 ラトナプーラを正午に出て、ローカルバスに乗って、 コロンボにやってきました。 コロンボではショッピングモールで旅最後のお買い物。 ママは寒い日本ではくためのブーツを購入。 Today, we are going to get back to Japan by air. We left Ratnapura at noon and came to Colombo. In Colonbo, we made the last shopping of this travel at a shopping mall. Mammy bought a pair of boots as Japan was in winter now. |
 |
| コロンボからスリランカの空港までトルクトゥクに乗って移動。 １時間もかかった、遠い・・・ 夜の23時30分に出発の飛行機に乗るため20時30分に空港到着。 時間があるので夕食を食べて、僕はキッズスペースで遊びます。 今夜いよいよ日本に向けて出発。 パパもママも、そして僕もこの旅を終える実感がまったくありません。 今夜の飛行機に乗って、また旅先に向かうようなそんな気分。 久々の日本が嬉しいような、 この旅を終えてしまうのが寂しいような。。。。 We moved from Colonbo to the airport by a local taxi. It took an hour. Very far! We arrived at the airport at 8:30 pm to get on the plane that departed at 11:30 pm. We had time, so we had dinner, and I played at a kid space. Tonight, finally, we left for Japan. We all had no realistic feelings of finishing this travel. We felt like we got on a plane tonight and continued traveling. Mammy seemed to be pleasure to get back Japan after a long time and at the same time to feel sad to finish this travel. |
